미드로 영어공부하기/새소식

Season 8 episodes 17 "Women and Death" 예고

@thiskorea 2012. 3. 21. 14:00


마이크의 죽음으로 인해서 위스테리어스가의 주부들은 
각자 마이크와의 추억을 떠올리는데..

경찰서에는 익명의 제보가 날라오고
브리는 형사에 의해 경찰서로 가는데...

아래는 수잔의 장례식 연설입니다. 

수잔의 장례식 연설

Hi.

I-I wasn't, uh,
planning to say anything

because, uh...

I had absolutely no idea
what to say.

Mike and I never talked about

what he wanted for a funeral.

I think it's because, um...

Well, you know Mike.

He... wasn't really
much of a talker.

Some of you,

as you came by to hug me today,

you said that
he's in a better place.

And you know what? I...

I realize now... 

torrent
안녕하세요.

저는 어떤 것을 말하려고
계획하지 않았어요.

왜냐하면 어..

나는 완전히 무슨말을
해야할지 몰랐어요.

마이크와 나는 이야기한적이 없어요.

장례식장에 그가 원하는 것이 무엇인지

나는 그것이 이유라고 생각해요. 음.

음. 알다시피, 마이크

그는 정말로
말이 많지 않았어요.

여러분들중 몇명은

오늘 나를 안아주기 위해 들른 여러분처럼

여러분이
그는 좋은 곳에 있을 것이라고 말했어요.

그리고 그것 알아요?

나는 정말 지금...

torrent
He is.

He... is in a diner...

eating cheeseburgers
with his family...

And he's fishing

at a waterfall...

and he's watching football
with his son,

yelling like a maniac.

So...

Since he has to be in...

all those wonderful places...

I'm going to have to say
good-bye to him now.

Good-bye, Mike.

I love you once.

I love you twice.
그는...

그는 식당에서...

가족과 함께
치즈버거를 먹고 있고

그리고 그는 낚시를 하고있고

폭포에서

그리고 그는 축구를 보고 있고
아들과 함께

매니아처럼 소리지르며

그래서...

그가 있어야하기때문에

모든 훌륭한 곳에서

나는 말하려고 합니다.
그에게 작별인사를

안녕, 마이크

한때 너를 사랑했고

다시 너를 사랑해.