공짜로 영어 귀를 뚫어보자(Couric's Notebook: Sexting)

Watch CBS News Videos Online

■ 다음을 듣고 물음에 답하시오.

1. 1224.mp3

1. 야한 문자나 사진등을 보내는 것을 무엇이라 하는가?
  a. phoneting  b. messeging  c. sexting
  d. low-tech  e. post

2. 야한 문자나 사진등을 받은 청소년(17세)은 몇 %인가?
  a. 10%  b. 15%  c. 20%  d. 25%  e. 30%

3. 본문 중 야한 사진등이 도달하는 곳으로 언급된 곳이 아닌 것은?
  a. Facebook  b. Twitter  c. Allblog  d. Inboxes of classmates

4. 섹스팅을 해결하기 위해 가장 좋은 방법으로 제시한 것은?
  a. 하이테크 기기   b. 화상채팅   c. 전문가 상담   d. 부모와의 대화   e. 페이스북

■ Vocabularies
   Nowaday  최근, 요즈음
   text message  문자(핸드폰)
   explicit 명백한, 노골적인
   Facebook, Twitter
      우리나라의 싸이월드와 같은 웹페이지로 미국에서 십대들에게 인기가 높음
   low-tech  high-tech의 반의어(반대)
   tactic  전술, 전략
   end up  ~에 이르다, 도달하다

■ Answers
   c. e. c. d

■ Dictation(마우스로 드래그하면 정답이 보입니다.)

1. 1224.mp3

Remember the days when phones (were used) for calling people?

그 날을 기억하는가? 전화기가 사람들에게 전화하기 위해 사용되던 때를

Nowadays, cell phones are cameras, keyboards and Internet connections. A photo or text message can be (forwarded instantly), or even posted online. (Therein) lies the problem for a growing number of teens.

최근 핸드폰은 카메라, 키보드, 인터넷 연결에 사용된다. 사진과 문자메세지는 즉석에서 보낼 수 있으며 심지어 인터넷에 글을 올릴 수도 있다. 거기에 늘어나는 많은 수의 십대들에게 문제가 있다.

According to a recent Pew poll, 30 percent of 17-year-olds (have received) explicit messages or photos on their phones and 15 percent of all teens have.

최근 퓨 리서치에 따르면 17세의 30%가 노골적인 문자나 사진을 받아본 적이 있다고 말했고 15%는 직접 해보았다고 했습니다.

It's called sexting. A boyfriend or girlfriend may send an inappropriate picture it gets forwarded around - and (ends up) on Facebook, Twitter - or in the inboxes of classmates.

그것을 섹스팅이라고 부릅니다. 남자친구나 여자친구는 부적절한 사진을 보낼지 모릅니다. 그것이 주위에 뿌려질 그리고 페이스북, 트위터 또는 친구들의 핸드폰 저장 공간에 이르게 됩니다.

In an age when 75 percent of teens have cell phones, taking the device away isn't a practical solution. (As) a parent, you'll have to use a very low-tech tactic: talking.

십대들의 75%는 그나이에 핸드폰을 가지고 있습니다. 핸드폰을 멀리하는 것은 실용적인 해결책은 아닙니다. 부모로써 당신은 매우 고전적인 전술을 구사해야할 것입니다. 그것은 대화입니다.

Have a face-to-face conversation about the (dangers of sexting). Tell them to always stop and think again before they click send.

서로 얼굴을 바라보며 대화해야 합니다. 섹스팅의 위험에 대해서. 그들에게 항상 말하십시오. 그들이 메시지나 사진 등을 보내기 전에 멈추고 다시 한번 생각해보라고.

That's a page from my notebook.

I'm Katie Couric, CBS News.