미드로 영어공부하기(위기의 주부들 시즌1 6화 1/3)

위기의 주부들 시즌1 에피소드6 "가족이라는 이름의 적"1/3 

전체 줄거리
가브리엘은 시어머니의 감시와 참견이 점점 심해지자, 돌파구를 찾기 위해 필사적으로 노력한다.   브리는 남편과의 관계를 개선하기 위해 특별 이벤트까지 마련하지만 결국 병적인 결벽증으로 모든게 수포로 돌아가고,    쌍둥이 형제의 연극 공연으로 학부모회 일을 돕게 된 르넷은 사사건건 시비를 거는 학부모회 대표, 메이지와 한 판 붙게 된다.   한편 잭의 행방을 굼금히 여기던 수잔은 폴을 미행해 잭이 병원에 있다는 사실을 밝혀내고, 줄리를 이용해 잭의 비밀을 알아내려 애쓴다.   병원에 몰래 들어간 줄리는 잭으로부터 수수께끼 같은 얘기를 듣는데 출처> kbs http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/desperate/episode_01/1358668_14490.html

듣기	내용
06-01.mp3	잭의 실종은 등나무로의 주부들을 모두 궁금하게 만들고 결국 폴과의 대화를 통해서 알아내려 하고, 카를로스는 부인이 바람을 피우는 것을 확신하고 찾으려 하지만... 결국 어머니의 도움을 받는데

 

중요단어	마우스로 드래그를 하면 단어의 뜻이 보입니다.
suburban   교외의 ritual  전통 cherish  소중히하다 neighborhood yard sale  벼룩시장 sift through  둘러보다 discard  버리다 belonging  ~에게 소속된 물건 determined to  ~하기로 결정된 penny  한푼 charity  자선 depressed  억누르다, 우울한 scenery  환경 relative  친척 fat lip  부은 입술 have an affair with someone  ~와 바람피다 in public  공개적으로

 

받아쓰기

*** 마우스로 드래그를 하면 답이 보입니다.

Of the many suburban rituals, (none is quite so cherished) as the neighborhood yard sale. The shoppers (come to) sift through (the discarded belongings) of someone they don't really know (in hopes of) finding bargains they don't really need, each so determined to (save a few pennies), they often miss hidden treasures. Hey, Paul. Hi, Susan. Got to say, (I was a little surprised to see) Mary Alice's award for sale. She got it for doing charity work from the Chamber of Commerce. Zach and I (are moving). (We don't need to) carry any more with us (than) is absolutely necessary. (That makes sense). Still, (I just wanted to make sure) you didn't want to keep it for Zach, something to remember his mother by. Zach doesn't need a piece of glass (to remember his mother). (I'm out of) newspaper. Here. (Let's call it 10 bucks) for everything. Great. (Speaking of) Zach, haven't seen (him) around (lately). He's been a bit depressed. I thought he could use (a change of scenery), so (I sent him to stay with relatives). Oh. Which ones? You don't know them. So (how'd you get) the fat lip? The usual way -- (asking too many questions). Did you find out where Zach is? No, but (I can tell you this much) -- he's not staying with relatives.

교외에서 열리는 행사중 역시나 야드세일(벼룩시장)이 가장 인기있는 법이죠 사람들은 둘러보곤 하죠 자신이 알지도 못하는 누군가가 버린 물건 중에서 싸게 사기위해 아무 필요도 없는 물건을  겨우 몇 백원정도 쌀 뿐이지만 때때로 숨겨진 보물도 있답니다 안녕하세요 안녕하세요 메리 엘리스의 상패까지 팔다니 조금 놀랍네요 상공회의소 자선행사에서 받은 거잖아요 이사를 갈 거니까 꼭 필요한 물건이 아니라면 가져갈 필요가 없겠죠 그 말도 맞네요 그래도 잭이 이런 것들은 놔두고 싶어하지 않을까 싶네요 엄마를 기억할 수 있는 것들이요 엄마를 기억하는데 유리그릇이 무슨 소용이겠습니까 신문이 부족하네요 여기요 전부 10달러씩에 팔고 있어요 잘 됐네요 잭 말인데요 요즘 안보이네요 좀 우울해져서요 환경을 바꾸면 어떨까 해서 친척집에 보냈어요 친척 누구요? 말해도 모를겁니다 입은 어쩌다 그러셨어요? 그냥요...  질문이 좀 과하시군요 잭이 어딨는지 알아냈어? 아니, 하지만 확실한건 잭이 친척집에 간건 아니라는 거야

(It's driving me) crazy, mama. I mean, it could be any one of these guys (she's having an affair with). Don't worry about it. I'm not (letting her out of my sight). Now who the hell is that? And look at the way (she's touching him). You think (that's the guy) she's having the affair with? Carlos, (don't be stupid). A guy she talks to (in public) isn't someone you're going to worry about. So it's someone (that she doesn't talk to). (What do I have to do), beat up every guy in town? (Marriage takes work).

미치겠어요, 엄마 이 사람들중 누군가와 바람을 피운다는 거잖아요 걱정 말아라 내가 늘 지켜보고 있으니까 도대체 누구죠? 저 남자를 대하는게 혹시 저 남자가 아닐까요? 바보같은 소리 말아라 공개적으로 말을 한다는건 그 사람하고는 거리낄게 없단 얘기야 그럼 말을 안 거는 사람이란 말이죠 그럼 제가 뭘 어째요 동네 남자들을 다 팰까요? 결혼이 쉬운게 아니다

I'm not surprised he's playing it (close to the vest). Paul knows (we're on to him). Zach said Mary Alice killed herself because of something that he had done, something bad. (Is there anyone else) who'd know what he was talking about? No. (That's why we have to find him). (It's the only way) we'll know the truth. It just doesn't (make any sense). Zach is such a sweet kid. I can't imagine him (doing anything that terrible). Well, he did break (into) your house. I mean, the kid's obviously (troubled in some way).

나는 놀라지도 않는다 폴이 둘러대는 것이 우리 낌새를 챈거지 잭은 앨리스의 죽음이 자신이 한 짓 때문이라고 했어 아주 나쁜 짓 그 말에 뭐 짚이는거 없니? 아니, 그러니까 걜 찾아서 진실을 알아내야지 말도 안돼 그렇게 착한 애가 무슨 끔찍한 짓을 저질렀겠니 너네 집에 무단침입도 했었잖아 어쨌든 걘 좀 미심쩍은 부분이 있어

중요구문
exer33.mp3	Zach and I are moving. 저희는 이사를 갑니다.
exer34.mp3	the kid's obviously troubled in some way. 걘 좀 미심쩍은 부분이 있어

 

문법

none is quite so cherished as the neighborhood yard sale. 부정 표현을 통하여 최상급 표현을 한 것입니다. 그러므로 the neighborhood yard sale is most cherished. 즉 이웃끼리 길거리에서 판매를 하는 것이 가장 매력적이라는 뜻입니다.

퀴즈

Zach and I ___  __________. the kid's _____________ troubled __ ________ _____.