위기의 주부들 시즌1 에피소드6 "가족이라는 이름의 적"3/3
|
전체 줄거리
|
|
|
가브리엘은 시어머니의 감시와 참견이 점점 심해지자, 돌파구를 찾기 위해 필사적으로 노력한다.
브리는 남편과의 관계를 개선하기 위해 특별 이벤트까지 마련하지만 결국 병적인 결벽증으로 모든게 수포로 돌아가고,
쌍둥이 형제의 연극 공연으로 학부모회 일을 돕게 된 르넷은 사사건건 시비를 거는 학부모회 대표, 메이지와 한 판 붙게 된다.
한편 잭의 행방을 굼금히 여기던 수잔은 폴을 미행해 잭이 병원에 있다는 사실을 밝혀내고, 줄리를 이용해 잭의 비밀을 알아내려 애쓴다.
병원에 몰래 들어간 줄리는 잭으로부터 수수께끼 같은 얘기를 듣는데
출처> kbsl
|
|
|
듣기
|
내용
|
|
|
수잔은 잭의 상황이 궁금하여 줄리를 이용해
잭의 비밀을 알아내려고 병원에 몰래 들어가게 되는데
수수깨끼같은 얘기를 듣고 수잔은 더욱더 궁금해지는데
|
|
중요단어
|
마우스로 드래그를 하면 단어의 뜻이 보입니다.
|
appoinment 약속
pill 알약
allow 허락하다
yearbook 졸업앨범
relative 친척
grasp 잡다
straw 지푸라기
creepy 오싹하게하는
|
|
|
받아쓰기
|
*** 마우스로 드래그를 하면 답이 보입니다.
|
Hi, I'm Susan Mayer.
(I have an appointment to) see Dr. Sicker.
Yes, yes. (He's expecting you).
Let me get him for you.
Hi. I'm Dr. Sicker.
Susan Mayer.
So (you're here doing) research
for a children's book.
I sure am.
Zach?
Oh. Hi, Julie.
What's wrong with you?
Just all these pills (they make me take).
They kind of (make me sleepy).
(What are you doing here)?
(I came to see) how you were
and to ask you something.
Look, (I don't have much time).
What is it?
Last week, you told Mrs. Van de Kamp that your mom
killed herself (because of something you did),
something bad.
What were you talking about?
After my mom died, I (started remembering)
things that happened when I was little.
(What happened to) Dana.
Dana? Who's Dana?
What are you doing here?
I was just visiting my friend.
This patient is (not allowed visitors).
(I guess) I have to go.
I am so sorry, Zach.
|
안녕하세요, 전 수잔 마이어예요
시커 박사와 약속이 되어 있는데요
네, 기다리고 계세요
바로 모셔오도록 할게요
안녕하세요, 제가 시커 박사입니다
수잔 마이어예요
그래, 아동용 도서를 위해
조사를 하고 싶으시다고요
그렇습니다
잭?
어, 안녕, 줄리
왜 그러니?
그냥 내가 먹는 약때문에
좀 나른해서 그래
넌 여기서 뭐하는 거야?
네가 잘 지내는 지 보고
물어볼 게 있어서 왔어
저기, 시간이 별로 없어
뭔데?
지난 주에, 밴 드 캠프 아주머니한테
너희 어머니가 돌아가신게 네가 한
나쁜 짓 때문이라고 했다며
무슨 말이었어?
엄마가 돌아가시고 나서, 어릴 적 일들이
조금씩 기억나기 시작했어
데이나한테 생겼던 일도
데이나? 데이나가 누구야?
너 여기서 뭐하는거니?
그냥 친구를 만나러 왔어요
이 아이는 면회 금지야
이제 가봐야겠다
정말 유감이야, 잭
|
(I don't get it).
(I've gone through) all your yearbooks,
and you and Zach never went to school
with (anybody named Dana).
He didn't say it was (somebody
we went to school with).
Well, did it (sound like) a relative?
He said Dana. It sounded like Dana.
(Unless) he was using a code, that's all I got.
Okay, (give me a break here).
I'm just (grasping at straws).
I'm sorry.
It's -- I'm worried about Zach.
It's just really creepy in there.
Can't we (get him out)?
Honey, (it's up to) his father.
Then I (at least) want to visit again.
(I don't think) that's a good idea, either.
Why?
(I just have a feeling).
|
모르겠어
네 졸업 앨범을 모두 뒤졌는데
너랑 잭이 다닌 학교에는
데이나란 이름을 가진 애가 없는걸
잭은 학교 동창이라고
말 한 적 없어
그럼, 친척 이름인 것 같던?
그냥 데이나라고 이름 밖에 말 안했어
특별한 암호가 아니었다면 그것 뿐이라고
그래, 좀 살살 말 해
지푸라기라도 잡고 싶어서 그러는 거라고
미안
그냥...잭이 좀 걱정 되서
거기 정말 무서운 곳 같았어
잭을 빼낼 수는 없을까?
얘야, 그건 걔 아빠한테 달린 일이야
그럼 다시 가볼래
그건 별로 좋은 생각이 아닌 것 같다
왜?
그냥 그런 느낌이 들어
|
|
중요구문
|
|
|
|
I guess I have to go.
이제 가봐야겠다
|
|
|
I'm just grasping at straws.
지푸라기라도 잡고 싶어서 그러는 거라고
|
|
문법
|
They kind of (make me sleepy).
사역동사
make , have, get 이 있습니다.
x makes y do something
x has y do something
x gets y to do something
x causes y to do something(x가 y의 행위에 원인이 됩니다.)
각각에 의미차이가 있는데
make 는 force to 강요의 의미가 있고
has 는 request 요청의 의미가 있고
get 은 persuade 설득의 의미가 있습니다.
예를 들면,
Mr Lee made his son wash the dishes. 그의 아들에게 설거지를 시켰다.
I had the plumber repair the leak. 배관공에게 새는 곳을 고치도록 요청했다.
Jack got his friends to play soccer with him. 잭은 친구에게 같이 축구하자고 설득했다.
중요한 것은 make, has 의 경우는 목적어 뒤에 동사 원형이 오지만
get 의 경우에는 목적어 뒤에 to부정사가 옵니다.
하나더. 꼭 동사의 원형을 쓰지는 않습니다.
가끔 passive causatives 수동형으로 사용되는 경우도 있습니다.
우리가 머리 깎었을 때
I cut my hair 라고 하지 않고
I had my hair cut이라고 하죠.
이 둘의 차이는
앞 문장은 자기가 스스로 머리카락을 자른 것이고,
뒤 문장은 내 머리를 누군가에게 자르도록 한 거죠.
머리를 자른 사람은 누구나 알기에 생략했다고 보면 됩니다.
그러니깐 I had my hair cut (by hairdresser). 이부분이 생략된 거겠죠.
그리고 cut 은 동사원형이 아니라, 과거완료형입니다.
다시 한번 예를 들겠습니다.
I had my watch repaired (by someone).
I got my watch repaired (by someone).
내 시계를 고치도록 한 거죠. 동사원형이 아니라 과거완료 형이 사용되었죠.
그럼 오늘은 이만 . See you.,
|
|
퀴즈
|
___ _________ I have to go.
I'm ____ __________ __ __________.
|
