위기의 주부들 시즌1 에피소드7 "작은 시작의 엄청난 결말"2/3
|
전체 줄거리
|
|
|
위스테리아 가의 친구들은 과연 잭이 말한 ‘데이나’가 누군지 알아내기 위해 머리를 맞대지만 알 수가 없어 답답해한다.
앤드루가 문제를 일으켜 학교에 불려간 브리와 렉스는 앤드루의 처벌 문제로 크게 다투고, 결국 이혼하기로 합의한다.
마이크와 첫 데이트를 하기로 한 수전은 가슴을 설레며 한껏 멋을 부리지만, 마이크를 찾아온 의문의 여자 때문에 데이트를 망치고 만다.
가브리엘이 존과 애정행각을 벌이고 있음을 눈치 챈 후아니타는 결정적 증거를 잡기 위해 호시탐탐 기회를 노리고, 이 때문에 갈등이 커진 존과 가브리엘은, 결국 마지막 만남을 전제로 헤어지기로 한다.
르네은 톰의 부탁으로 갑자기 손님을 치르게 되지만, 비상 약품인 ‘과잉 행동 장애’ 약이 떨어져 애를 먹는다.
한편, 메리에게 협박편지를 보낸 범인을 알아내기 위해 사람을 고용한 폴은 마침내 단서를 잡고 복수를 결심하는데...
|
|
|
듣기
|
내용
|
|
|
밴디캠프 부부는 서로 다투고 있고
현재 남편은 집을 나간 상태이다.
거기에 아들은 학교에서 사고를 치고와서
학교에 불려간 상황인데...
|
|
중요단어
|
마우스로 드래그를 하면 단어의 뜻이 보입니다.
|
shove (거칠게)밀치다
face 직면하다v
expulsion 추방, 제적
assault 폭행
go through 겪다
marital 결혼의
disintegrate 해체되다, 붕괴되다
attorney 변호사
detention 방과후 남게 하기(벌), 구금
way to go 최선책이다.
|
|
|
받아쓰기
|
*** 마우스로 드래그를 하면 답이 보입니다.
|
Mr. and Mrs. Van De Kamp.
So your son (decided to) entertain
some of his friends yesterday
(by shoving) a freshman's head into a locker.
This was the Johnson boy?
Yes. He broke the boy's nose.
(Because of) our no-tolerance policy,
(your son may face expulsion).
(You're going to) ruin his whole future
over (a little) rough housing?
Rex, this was (practially) assault.
Mrs. Stark, (what) Andrew did was clearly wrong,
but (in his defense), his mother and I are
(going through) severe marital problems.
(How is) that relevant?
Our marriage (is disintegrating).
Of course Andrew is acting out.
He (has every right to) be angry.
(If) Andrew's angry about you
(moving out of the house),
(then perhaps) he (should) shove
your head into a locker.
(All I'm saying) is that we need to (take
some of the responsibility) here.
(So does Andrew).
(Blaming his actions) on our problems --
(which are) not so serious --
does not help him.
Our problems are serious.
Mrs. Stark, you handle this (however you see fit).
Bree, (I've gone to) an attorney.
(You're going to) be served (with)
divorce papers (later today).
You went (to) an attorney?
Yeah.
And a good one, too.
Well, he better be good,
because when I'm finished (with) you,
(you won't have a cent to your name).
(Bring it on).
Perhaps detention is the (way to go).
|
밴드캠프 부부시죠
아드님이 어제 친구들과
즐겁게 지낸 것 같네요
신입생 머리를 라커에 쳐박았거든요
존슨이라는 애요?
네, 코가 부러졌답니다
저희 교칙에 따라서
제적을 당할지도 모릅니다
조그만 사고때문에 제 아들
인생을 망치겠다는 말인가요?
렉스, 이건 폭행이나 다름없어
선생님, 앤드류가 한 짓은 정말 잘못된 거지만
저희 부부가 지금 심각한
문제를 겪고 있는 상황인 점을 감안해주세요
그거랑 무슨 상관이야?
우리 결혼은 붕괴 직전이야
그래서 걔가 이런 행동을 하는거고
화낼 수 있잖아
당신이 집을 나간 것 때문에
앤드류가 화가 난거라면
당신 머리를
락커에 쳐박았어야지
내 말은 우리가 얘의 행동에 대해서
책임을 져야 한다는거야
앤드류도 책임을 져야지
우리 문제에 대해서 걔가 이렇게 하는건,
별로 심각하지도 않아요
아무 도움이 안돼
우리 문제는 심각해
선생님, 적절하게 처벌해 주세요
여보, 나 변호사한테 갔었어
오늘 오후 쯤에 이혼서류를
받게 될거야
변호사한테 갔다고?
그래
실력 좋은 변호사야
그래야 할거야
내가 당신하고 헤어지고 나면
당신한테는 한푼도 안 남을테니까
맘대로 해봐
방과 후 남는 정도로 처리하는게 좋겠네요
|
|
중요구문
|
|
|
|
How is that relevant?
그거랑 무슨 상관이야?
|
|
|
Bring it on.
맘대로 해봐
|
|
문법
|
what Andrew did was clearly wrong,
의문사로 시작하는 명사절
위 문장의 원래 의문문은 'what did Andrew do?' 입니다.
이 문장에 it was clearly wrong 이 붙어 위 문장이 완성된 것입니다.
'앤드류가 햇던 것'이 주어로 해석이 됩니다.
또한 중요한 것은 의문문에 사용된 것과는 달리 주어와 동사를 바꾸지 않는 것과
주어인 'what ~ '을 단수 취급을 한다는 것입니다.
그래서 현재형인 문장을 보면
what they should do is obvious
3인칭 단수형을 사용한 다는 것을 알 수가 있습니다.
그럼 오늘은 이만.. see you.
|
|
퀴즈
|
____ __ that relevant?
그거랑 무슨 상관이야?
_______ ___ ___.
맘대로 해봐.
|
