안녕하세요! 😊 The Lincoln Lawyer로 배우는 영어 표현 여덟 번째 날입니다. 오늘은 법정에서 예의를 갖추기 위해 자주 사용하는 존칭과 표현들을 살펴볼 거예요. 법정은 공적인 자리이기 때문에 예의와 존경을 표현하는 것이 중요하며, 이러한 표현들은 법률 드라마를 보는 즐거움뿐만 아니라 일상 대화에서도 도움이 될 수 있습니다.
1. "Your Honor" (재판장님)
- 뜻: 법정에서 판사를 부를 때 사용하는 존칭으로, "Your Honor"는 매우 공손하게 판사에게 말을 걸거나 요청할 때 쓰입니다.
- 예시: "Objection, Your Honor!"
(이의 있습니다, 재판장님!) - 일상 활용 예시: 엄격한 상황이나 농담으로 친구나 가족에게 권위를 존중하는 표현을 사용할 수 있어요. 예를 들어, 장난스럽게 "Yes, Your Honor!"라고 대답할 수도 있습니다.
2. "May it please the court" (법정이 허락한다면)
- 뜻: 이 표현은 변호사가 판사에게 말을 시작할 때 예의 있게 요청하는 표현입니다. 변호사가 자신의 발언이나 주장에 대한 허락을 구하는 겸손한 표현으로, 한국어로는 "법정이 허락한다면" 정도로 번역됩니다.
- 예시: "May it please the court, I would like to present new evidence."
(법정이 허락한다면, 새로운 증거를 제시하고자 합니다.) - 일상 활용 예시: 직장이나 학교 발표 등 중요한 자리에서 겸손하게 시작할 때 "May it please everyone here…"와 같은 표현으로 변형하여 사용할 수 있습니다.
3. "Counselor" (변호사님)
- 뜻: 법정에서 다른 변호사를 부를 때 사용하는 호칭으로, 상대 변호사를 존중하며 부를 수 있는 예의 있는 표현입니다.
- 예시: "Objection, counselor. Your line of questioning is irrelevant."
(이의 있습니다, 변호사님. 당신의 질문은 관련이 없습니다.) - 일상 활용 예시: 친구나 동료에게 공식적으로 이야기할 때 농담처럼 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "What do you think about this, counselor?"라고 말하며 분위기를 다소 격식 있게 만들 수 있습니다.
4. "The court" (법정)
- 뜻: 법정에서 재판 전체를 지칭하는 표현으로, 판사와 법정의 권위를 나타내는 단어입니다. 영어권에서는 판사를 직접적으로 지칭하는 대신 "the court"로 언급하는 경우가 많습니다.
- 예시: "The court finds the defendant guilty."
(법정은 피고에게 유죄를 선고합니다.) - 일상 활용 예시: 엄숙하게 결정을 내릴 때 "The court has decided…"와 같은 형식으로 사용할 수 있습니다.
5. "Permission to approach the bench" (재판장에게 다가가도 되겠습니까?)
- 뜻: 법정에서 판사와 변호사 사이에 비공식적인 대화를 위해 변호사가 판사에게 다가가도 되는지 허락을 구할 때 사용하는 표현입니다.
- 예시: "Permission to approach the bench, Your Honor?"
(재판장님, 다가가도 되겠습니까?) - 일상 활용 예시: 친구나 가족에게 가까이 다가가야 할 상황에서 농담처럼 "Permission to approach?"라고 말할 수 있습니다.
6. "The jury" (배심원단)
- 뜻: 재판에서 사건의 사실을 판단하고 평결을 내리는 시민들로 구성된 배심원단을 뜻합니다. 배심원단은 재판 과정에서 중요한 역할을 하며, 배심원단에 공손하게 말을 건네는 것이 중요합니다.
- 예시: "Ladies and gentlemen of the jury, please consider the evidence carefully."
(배심원 여러분, 증거를 신중히 고려해 주세요.) - 일상 활용 예시: 친구 모임에서 결정을 내려야 할 때 "Ladies and gentlemen of the jury…"라고 말하며 가볍게 사용할 수 있습니다.
학습 방법 제안
- 에피소드에서 확인하기: The Lincoln Lawyer의 법정 장면에서 오늘 배운 표현들이 어떻게 사용되는지 확인해 보세요. 변호사와 판사가 대화할 때 서로에게 존경을 표현하는 방식에 집중해 보세요.
- 일상 대화에서 사용해보기: 오늘 배운 표현들은 격식 있는 자리나 농담처럼 사용해 볼 수 있어요. 친구나 가족과 대화할 때 가볍게 시도해 보세요.
마무리
오늘은 법정에서의 예의와 존칭 표현을 배워보았습니다. 이러한 표현들을 이해하고 사용하면 The Lincoln Lawyer를 더욱 깊이 있게 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 영어를 사용할 때도 좀 더 공손하고 세련되게 표현할 수 있게 될 거예요. 내일은 법률 상담과 관련된 표현들을 배워볼 예정이니 기대해 주세요!
'미드로 영어공부하기 > 링컨 차를 타는 변호사(21일)' 카테고리의 다른 글
| 10일차: 변호사의 일상 대화에서 배우는 자연스러운 영어 표현 (1) | 2024.11.16 |
|---|---|
| 9일차: 법률 상담과 관련된 영어 표현 (1) | 2024.11.15 |
| 7일차: 법률 문서에서 자주 쓰이는 영어 표현 (2) | 2024.11.13 |
| 6일차: 변호사의 설득 기술 - 논리적 설득을 위한 영어 표현 (2) | 2024.11.12 |
| 5일차: 증거와 조사 관련 영어 표현 (4) | 2024.11.11 |