9일차: 법률 상담과 관련된 영어 표현

안녕하세요! 😊 오늘은 The Lincoln Lawyer로 배우는 영어 표현 아홉 번째 날입니다. 오늘은 드라마 속에서 주인공이 의뢰인과 상담할 때 사용하는 표현을 살펴볼 거예요. 법률 상담에서는 의뢰인과의 신뢰를 형성하고, 상황을 명확하게 설명하면서도 안심시켜야 하기 때문에 특별히 배려 깊고 신뢰를 주는 표현들이 중요합니다.

---

1. "How can I help you today?" (오늘은 어떤 도움을 드릴까요?)

• 뜻: 상담의 시작에서 의뢰인이 편안하게 자신의 상황을 이야기할 수 있도록 이끄는 친절한 표현입니다. 의뢰인의 고민을 듣고 도와주고자 하는 마음을 표현할 수 있어요.
• 예시: "How can I help you today? Please feel free to share your concerns."
  (오늘은 어떤 도움을 드릴까요? 편하게 걱정거리를 말씀해 주세요.)
• 일상 활용 예시: 친구나 가족이 고민이 있을 때, "How can I help you?"라고 물어보며 편안한 분위기를 조성할 수 있습니다.

---

2. "I’m here to listen." (저는 당신의 이야기를 들으러 왔습니다)

• 뜻: 이 표현은 의뢰인이 자신을 믿고 충분히 이야기할 수 있도록 도와줍니다. 변호사나 상담사가 의뢰인에게 신뢰감을 주며, 편안하게 모든 상황을 말할 수 있게 해줍니다.
• 예시: "I’m here to listen. Please don’t hesitate to tell me everything."
  (저는 당신의 이야기를 들으러 왔습니다. 편하게 모든 걸 말해 주세요.)
• 일상 활용 예시: 친구나 가족이 이야기를 하려 할 때, "I’m here to listen"이라고 말해주며 상대가 안심하고 이야기할 수 있게 할 수 있습니다.

---

3. "Let’s go over the details." (세부 사항을 함께 검토해 봅시다)

• 뜻: 문제의 세부 사항을 꼼꼼히 검토하자는 의미로, 상황을 정확히 이해하고 의뢰인의 입장을 파악하기 위해 자주 사용하는 표현입니다.
• 예시: "Let’s go over the details so I can understand your case better."
  (세부 사항을 검토해 봅시다. 그래야 당신의 사건을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.)
• 일상 활용 예시: 어떤 계획이나 문제를 정리해야 할 때, "Let’s go over the details"라고 말하며 체계적으로 정리할 수 있습니다.

---

4. "Based on my experience…" (제 경험에 비추어 보았을 때…)

• 뜻: 변호사가 자신의 경험을 바탕으로 조언을 제공할 때 사용하는 표현으로, 의뢰인이 신뢰감을 가질 수 있도록 합니다. 경험을 강조하면서 조언의 신뢰성을 높이는 역할을 합니다.
• 예시: "Based on my experience, this approach could be beneficial for your case."
  (제 경험에 비추어 보았을 때, 이 접근 방식이 당신의 사건에 유리할 수 있습니다.)
• 일상 활용 예시: 친구나 가족에게 조언을 할 때, "Based on my experience…"라고 시작하며 본인의 경험을 공유할 수 있습니다.

---

5. "I’ll handle the legal aspects, so you can focus on yourself." (법적인 부분은 제가 처리할 테니, 본인에게 집중하세요)

• 뜻: 의뢰인을 안심시키며, 법적 문제는 변호사가 맡고 의뢰인은 개인적인 부분에 집중하도록 도와주는 표현입니다. 상담 과정에서 상대방이 너무 걱정하지 않도록 하는 효과가 있습니다.
• 예시: "I’ll handle the legal aspects, so you can focus on taking care of yourself."
  (법적인 부분은 제가 처리할 테니, 본인에게 집중하세요.)
• 일상 활용 예시: 친구가 어떤 문제를 걱정하고 있을 때, "I’ll handle this, so you can focus on other things."라고 말하며 안심시킬 수 있습니다.

---

6. "You have my full support." (전적으로 지지합니다)

• 뜻: 의뢰인이 자신의 변호사나 상담사로부터 신뢰와 지지를 받고 있다는 느낌을 주며, 변호사가 적극적으로 돕겠다는 의지를 전달하는 표현입니다.
• 예시: "You have my full support throughout this case."
  (이 사건 내내 당신에게 전적으로 지지할 것입니다.)
• 일상 활용 예시: 친구나 가족에게 지지의 말을 전할 때, "You have my full support in this."라고 말해줄 수 있습니다.

---

학습 방법 제안

• 상담 장면에서 표현 찾기: The Lincoln Lawyer 속에서 주인공이 의뢰인과 상담하는 장면을 다시 보면서 오늘 배운 표현들이 어떻게 사용되는지 확인해 보세요. 변호사의 신뢰감 있고 부드러운 말투에 주목해 보세요.
• 일상 대화에서 활용해보기: 오늘 배운 표현들은 친구나 가족과 대화할 때 충분히 쓸 수 있는 표현들이에요. 주변 사람들과 고민을 나눌 때 자연스럽게 적용해 보세요.

---

마무리

오늘은 의뢰인과 상담할 때 사용할 수 있는 표현들을 배워 보았습니다. 이런 표현들은 일상에서도 배려와 신뢰감을 표현하는 데 유용해요. 내일은 변호사의 일상 대화에서 배우는 자연스러운 회화 표현을 살펴볼 예정이니 기대해 주세요!