News that an intruder (had breached the security)
of Wisteria Lane spread (like wildfire).
At a neighborhood watch meeting the next night,
residents (voiced their concerns over) the
increasing dangers their community faced.
Mrs. Ida Greenberg announced
someone was looking through her bathroom window
(whenever she took a shower).
Bob Fisk warned those present that
an unnamed government agency (was listening in)
on their phone conversations.
Helen vale spoke of (a ruthless local
teenage gang) that had egged her minivan.
There are three factors that contribute to...
the evening (concluded with) Officer Thompson
offering safety tips and a plan of action.
But opportunity, you have (some control over),
so you can sign up for either daily or nightly patrols.
And I know that (might seem like overkill),
but I guarantee regular surveillance will deter
even (the most determined criminal).
So are there any other questions?
All right, then. (Let's be careful out there).
Actually, I do have a question.
(Do you have a second)?
Sure. (How can I help)?
Um, I'm the one (who discovered the break-in),
and I think I found some evidence.
Evidence?
I think this is a screwdriver
(left behind by the burglar),
and I didn't touch it.
Well, (why didn't you) give this
to the investigating officers?
I tried, and they sort of (laughed at me),
because (apparently), nothing was
taken from Mrs. Frome's house.
Well, I apologize for that.
That was totally (unprofessional).
Thank you.
Yeah.
So you think (it should be dusted for prints)?
Yes, and (I'll make sure) it gets done.
Great.
Bye.
|
안전했던 등나무로에 침입자가 있었다는
소식은 빠르게 번져갔답니다
다음날 저녁에 마을 방범대 회의가 있었고
주민들은 위험안 일들이
늘어가고 있다고 우려의 목소리를 높였죠
그린버그 부인은 말했죠.
창문으로 누군가가 엿보고 있다고 했죠
샤워 할 때마다
피스크씨는 경고했죠.
이름모를 정부 기관에서
전화를 도청하고 있다고
베일부인은 자기 자동차에 계란을
던진 동네 깡패들에 대해 얘기했죠
도움이 될 세가지 사항이 있습니다
그날 저녁은 톰슨경관이 안전수칙과
행동수칙을 알려주는 것으로 마무리됐죠
여러분께 감독할 기회를 드릴게요
주야간 방범조 중 하나를 택하시면 됩니다
과하다고 생각되겠지만
주기적으로 방범을 돌면 대부분의
범죄자들이 마음을 고쳐먹습니다
질문 있으세요?
네, 그럼 앞으로는 다들 조심하세요
사실 여쭤볼게 있는데요
시간 있으세요?
그럼요. 뭘 도와드릴까요?
이번 사건을 신고한 사람인데요
증거물을 발견한 것 같아요
증거요?
이 드라이버를 도둑이 두고
간 것 같거든요
전 손대지 않았어요
왜 조사하러 왔던 경찰에게
주지 않으셨죠?
말했더니 비웃더라고요
사실 프롬부인 집에서 도난당한 건
없었으니까요
사과드릴게요
일을 제대로 못했네요
고마워요
네.
지문 채취가 될까요?
그럼요, 반드시 채취해내겠습니다
좋아요
갈게요
|